|
|
 |
|
|
|
|
Penis desiderantis
par tipoune le 14 Août 2006 dans Art et Culture / Livres
1 commentaire
La vie singulière d'un homme ordinaire dans un univers qui se voudrait parfois extraordinaire...
|
|
 |
|
77 pages... Très court, trop court!
Adapté du Roman d'un Inverti-Né, Penis desiderantis nous propose la confession d'un homme ordinaire, celle simple d'aimer les hommes. Présenté comme un monologue, avec des disdascalies permettant d'éclairer davantage les événements de vie décrits, ce petit chef d'oeuvre permet à ce jeune aristocrate que l'on devine italien, d'expliciter son existence, ses joies et ses peines, ses aspirations et ses plaisirs. Tout commence au commencement...
77 pages de pur bonheur littéraire... Pas tant d'un point de vue grammatical que du vocabulaire, mais du signifiant, des métaphores, de l'expression. Le protagoniste étant italien, la traduction s'est voulue fidèle et ajoute délicieusement une note ironique au discours. Le héros, se présentant comme un homme extraordinaire, merveilleux et aisé, apparaît parfois niais et candide, situation qui met en lumière la condition singulière qu'est la sienne, et celles de tous les autres homosexuels. Nous ne sommes ni des sur-hommes, ni des loques, nous sommes des Hommes, tout simplement.
Penis desiderantis permet également une revue, parfois acide, des images de l'homosexualité dans la société. On y retrouve les clichés et les représentations communes, mais aussi, une fois encore, une épure simple de l'homme aimant les hommes. Le lecteur, presque spectateur, aura ainsi, au fil des pages, tout le loisir de s'imaginer la vie de ce jeune italien, un peu précieux, un peu ridicule, un peu aimant, un peu naif mais tellement attachant.
Ouvrez le rideau, regardez, écoutez... c'est aussi un peu votre vie!
Penis desiderantis est publié aux Editions Gaies et Lesbiennes.
|