J’ai remarqué qu’il y avait beaucoup de fan de mangas ou d’animés sur ce site et que certains se perdaient un peu dans les noms qu’on leur donne. Alors voici un petit lexique pour vous aider à vous y retrouver!


La plupart des animés sont un mix de plusieurs genres car ils touchent à de nombreux sujets. Cependant, ce petit lexique vous aidera à comprendre ce qui se cache derrière ces noms....

(C’est une liste non exhaustive de genres qui s’appliquent aux mangas et animés.)

Bishôjo: Signifie „jolie fille” en Japonais. C’est un terme global qui peut-être utilisé pour décrire tous les animés qui mettent en scène de jolies fille comme Magic Knight Rayearth

Bishônen: Signifie „beau garçon” en Japonais. Terme général utilisé pour désigner tous les animés qui mettent en scène de „jolis” et élégants garçons et hommes comme dans Fushigi Yûgi et la plupart des CLAMP.

Ecchi: Ce mot est dérivé de la prononciation du H. Il est utilisé pour désigner tous les animés qui contiennent des allusions sexuelles modérées ainsi que quelques éléments de „fan service” comme dans Love Hina ou He is my master

Hentai: Signifie „anormal” ou „ perverti” en Japonais. Est surtout utilisé dans nos latitude pour désigner les animés pornographiques ou érotiques. Au Japon, ce sont les termes Poruno ou Ero qui sont utilisés. (La Blue Girl

Josei: Signifie „jeune femme” en Japonais. Déisgne tout animé ou manga qui vise les jeunes femmes. C’est l’un des genre les plus rares. (ex: Nana

Kodomo: Signifie „enfant” en Japonais. Désigne tout animé ou manga qui vise les jeunes enfants comme Doraemon, Pokemon et autres...

Robot/Mecha: Animés ou mangas mettant en scène des robots géants comme Mobile Suit Gundam

Moé: Animé ou manga mettant en scène des personnages extrêmement joyeux ou sympathiques comme A little Snow Fairy ou Akazukin Chacha

Progressive: Désigne les "Art films" ou des animés extrêmement travaillés comme Voices of a Distant Star.

Seinen: Animé ou manga qui vise les adolescents ou jeunes adultes comme Oh My Goddess!

Sentai/Super Sentai: Signifie littérallement „équipe de combattants”. Désigne tous les animés qui mettent en scène une équipe de superhéros comme Cyborg 009

Shôjo: Signifie „jeune Lady” ou „petite fille” en Japonais. Désigne tout animé ou manga qui vise les filles comme Fruits Basket

Mahô shôjo: C’est un sous-genre du Shôjo pour les histoires mettant en scène des filles dotées de pouvoir magiques comme Sailor Moon

Shônen: Signifie „garçon” en Japonais. Il ressemble au genre Seinen mais désigne des animés visant un public plus jeune comme Dragon Ball Z

Mahô shônen: Equivalant masculin de Mahô Shôjo (ex: DNA Angel

Shôjo-ai/yuri: Signifie „amour pour une fille” en Japonais. Désigne tous les animés ou mangas qui sont centrés sur une histoire d’amour entre deux charactères féminins comme Revolutionary Girl Utena. Le terme „Girls Love” (GL) le remplace très souvent.

Shônen-ai/Yaoi: Signifie „amour entre garçon” en Japonais. Désigne tout animé ou manga centré sur une histoire d’amour entre deux personnages masculins. Au Japon le terme „Shônen-ai” tend à disparaître vu qu’il est aussi utilisé pour désigner la p*édophilie. Il est de plus en plus remplacé par „Boys Love” (BL). (ex: Loveless


Voilà, j’espère que vous vous y retrouverez un peu plus maintenant ;)


Librement traduit de l’article „Anime” disponible sur Wikipedia.org