Kamikaze girls

rikku541 · Posté le: Dim Nov 12, 2006 22:13 Sujet du message: Kamikaze girls

Bonjour j'aimerais savoir, si quelqu'un de vous a vu le film Kamikaze girls?

parce que j'aimerais savoir se que vous en penser car je l'ai jamais vu merci.

Bisous
_________________
L'amour est si compliquer with me why?

cerber · Posté le: Dim Nov 12, 2006 22:38 Sujet du message:

Je l'ai vu et franchement, c'est trop délirant!!!

J'ai appris qu'il était sorti en français mais, je ne sais pas ce que ça donne au niveau du doublage...
Par contre, c'est de l'humour japonais, et je ne sais pas si c'est accessible à tous.
Bref, va le voir en vostfr, c'est forcément mieux ^^
_________________
"oh, you know I can't let you go without tapping that ass... one... more... time!"

rikku541 · Posté le: Dim Nov 12, 2006 23:27 Sujet du message:

Ok merci mais moi les voix je m'en fiche comme on peut pas l'imaginer et pis j'irai le voir en français aprés tout je suis français donc dans ma langue d'origien j'irai le voir en tout cas merci pour ta réponse.

Bisous
_________________
L'amour est si compliquer with me why?

Rakanishu · Posté le: Dim Nov 12, 2006 23:31 Sujet du message:

En général, c'est pas juste à cause des voix qu'on conseille la Vost. Pour que les voix correspondent aux mouvements des bouches des acteurs, il y a souvent des choses sacrifiées lors du doublage, des références, des gags ou des jeux de mots passent à la trappe à cause de ça.

Donc mets ta fierté de français de côté et profite à 100% du film, sinon ça va être hard Smile

_________________

cerber · Posté le: Lun Nov 13, 2006 0:08 Sujet du message:

+1 Raka

Les traductions ne sont pas toujours très fidèles (je comprends le jap) et on passe à côté de beaucoup de jeux de mot (surtout pour les films comiques). En tous cas, amuse-toi bien ^^
_________________
"oh, you know I can't let you go without tapping that ass... one... more... time!"

rikku541 · Posté le: Lun Nov 13, 2006 0:09 Sujet du message:

merci mais de toute façon je l'aurais regarder en VO donc voili quoi.Mais merci du conseil.

Bisous
_________________
L'amour est si compliquer with me why?

Make_you_feel · Posté le: Lun Nov 13, 2006 20:38 Sujet du message:

Enorme ce film!!! Du gros gros delire du debut a la fin, perso j'ai travaillé mes abdos tout le long, contrairement a pas mal de personnes, ce que je peux comprendre...c'est vraiment chelou.
Mais rien que pour la ptite Momoko faut le voir... Embarassed

captain · Posté le: Lun Nov 13, 2006 22:31 Sujet du message:

y'a la fille qui jouait dans "the taste of tea" dedans, j'ai bien envie de le voir mais ça passe plus par chez moi, alors j'attends le dvd avec impatience...
_________________
tous les chemins mènent à Carla Bruni. Sauf le train.(Justine Levy)

cerber · Posté le: Mar Nov 14, 2006 11:52 Sujet du message:

Anna Tsuchiya.
Elle est connue au Japon, pour son côté "touche à tout".

Il n'y avait pas un topic ou un truc comme ça sur elle dans le fofo?
_________________
"oh, you know I can't let you go without tapping that ass... one... more... time!"

rikku541 · Posté le: Mar Nov 14, 2006 17:57 Sujet du message:

j'ai une question the taste of tea c'est une série?

Bisous
_________________
L'amour est si compliquer with me why?

captain · Posté le: Mar Nov 14, 2006 20:14 Sujet du message:

non, c'est un film.
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=57243.html

et c'est vraient merveilleux.
un de mes films préférés, toutes catégories confondues.
_________________
tous les chemins mènent à Carla Bruni. Sauf le train.(Justine Levy)

Andersen

Ce film est excellent, j'étais plié en deux du début à la fin.
Je crois qu'il faut mieux voir le film en vost car les voix des personnages sont vraiment terribles, comme le film d'ailleurs!
Par contre dans la vost je crois que le passage paradis/enfer est pas traduit (au choix des directions), en tout cas dans le divx que j'ai vu
_________________

Another Paradise - http://treflefayenatic.skyrock.com/