Quel dictionnaire ?

toinou · Posté le: Sam Oct 28, 2006 20:19 Sujet du message: Quel dictionnaire ?

Je vais vous poser cette question qui suffit en général à déclencher une guerre de tranchée parmi les utilisateurs de dictionnaires.

Quel dictionnaire vous préférez utiliser ? Et, si vous voulez ajouter quelque chose, qu'est-ce qui motive votre choix ?

Ce qui m'intéresse en particulier c'est de voir la proportion Larousse/Robert.

Et puisqu'il faut donner l'exemple, je vais déjà répondre: Personnellement, j'ai une vrai préférence pour le petit Robert, ou, encore mieux quand j'en ai sous la main, le grand Robert. L'avantage que je trouve, en tant que lettreux, à ce charmant dictionnaire est sa grande précision d'un point de vue linguistique.

Lady · Homo-gène Sexe: Inscrit le: 05 Sep 2006

En ce qui concerne les dicos français-français c'est le Pitit Robert car il a quand même de meileures définitions la plupart du temps (même si pour les noms propres faut quand même aller piocher dans le Larousse).

Mais sinon mon dico préféré c'est mon très cher Harrap's Universal Français-Allemand (et inversement)... Rolling Eyes

_________________
{Dreams never deceive}

ChOuQueTTe · Queer-Master Sexe: Inscrit le: 02 Jan 2006

Lady · Homo-gène Sexe: Inscrit le: 05 Sep 2006

ChOuQueTTe · Queer-Master Sexe: Inscrit le: 02 Jan 2006

Lady · Homo-gène Sexe: Inscrit le: 05 Sep 2006

cerber · Posté le: Sam Oct 28, 2006 21:35 Sujet du message:

Larousse, qui aime prendre la poussière...
_________________
"oh, you know I can't let you go without tapping that ass... one... more... time!"

Ganymède · Posté le: Sam Oct 28, 2006 23:11 Sujet du message:

Hum, j'utilise plus le Oxford English Dictionary et le Robert & Collins pour mes études, j'ai le Robert à la maison... mais j'utilise internet (le site lexilogos) si j'ai la flemme de me lever.... Embarassed

_________________
Respecter l'autre, c'est le considérer en tant qu'être humain et reconnaître la souffrance qu'on lui inflige.

Aimer, c'est désirer le bien de l'autre, c'est le respecter, c'est accepter de souffrir par et pour lui, c'est s'oublier soi-même.

cerber · Posté le: Sam Oct 28, 2006 23:20 Sujet du message:

Ah bah si on parle des dicos utilisés pour les études, on s'en sort pas ^^

Petit Dictionnaire français-japonais et japonais-français, publiés par la Librairie You-Feng.
Sinon j'utilise une traduction en ligne, qui marche très bien.
_________________
"oh, you know I can't let you go without tapping that ass... one... more... time!"

Ud' · Posté le: Sam Oct 28, 2006 23:31 Sujet du message:

Moi c'est le Larousse parce qu'il est franchement plus engageant et qu'en temps que non-lettreux, le Robert ne m'apporte pas grand-chose...
_________________
"Une étoile a peut-être encore de la lumière, rien, rien n'est perdu."

Hugo · Posté le: Dim Oct 29, 2006 5:46 Sujet du message:

Larousse, parce que l'école nous l'a offert à la sortie du CM2...
bonne stratégie marketing pour Larousse cette année là Very Happy

lol il ressemble à quoi le dico de l'académie française ?

Menear · Posté le: Dim Oct 29, 2006 9:20 Sujet du message:

De mon côté j'utilise le TLF informatisé (disponible en ligne à cette adresse : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm ), et d'une parce qu'il est très complet (avec pas mal de renseignements au niveau éthymologie et origine du mot et également parce qu'étant accessible en ligne, ça évite d'avoir à prendre un vrai dico, le soulever (c'est lourd un dico) et de tourner les pages... Par flemme donc Laughing

_________________
Omega Blue

keero · Posté le: Dim Oct 29, 2006 9:38 Sujet du message:

Le meilleur dico c'est le robert.....
_________________
"Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien" JCV

dormeuse à la dream tim

mestic · Posté le: Dim Oct 29, 2006 10:41 Sujet du message:

j'ai les trois en dicos généraux, comme ça c'est complet Laughing

_________________

Une Case En Moins

UnExMembre · Invité

Supprimé à la demande de son rédacteur ... Sad