Vos origines

[myucca67]

je suis moitie angolaise et moitie cap-verdienne

[cybele]

bonjour

mes parents et grands parents sont nés en italie
j'ai une arriére grand mere allemande
mes grand parents ont immigré en argentine alors que mes parents avaient tout les deux 3 ans
ma soeur et moi sommes nées en argentine
je suis arrivée en france à l'âge de 7 ans
et me voilà sur ce forum en train de vous le raconter
et je suis retournée en argentine pour la premiere fois en 2001 (18 ans plus tard)

[MachineGun]

je suis moitie angolaise et moitie cap-verdienne

Coooool!
Então sabes falar português?!

[cybele]

j'ai pris des cours à la fac de portugais et de bresilien
mais je parle surtout espagnol car la langue nationale est "el castellano"
l'argentine ne fait pas partie des pays d'amerique latine parlant portugais
mais je le comprend un peu
je suis plus callé en italien

[MachineGun]

j'ai pris des cours à la fac de portugais et de bresilien

Le brésilien (la langue) n'existe pas. C'est du portugais, avec un accent, et quelques mots légèrement différents.

l'argentine ne fait pas partie des pays d'amerique latine parlant portugais

Seul le Brésil parle portugais en Amérique du Sud.

[got]

Origines hollandaise et belge du côté du père (il fut un temps où les deux pays n'en formait qu'un).
Origines polonaises du côté de ma mère.
Mais bon tout ça remonte à quelques générations quand même!

[Lana786]

Hum ben françaises...
origines bretonnes et ariégoises du côté de mon père
et normandes et du nord du côté de ma mère, rien de bien extraordinaire

[cybele]

en reponse à machine gun je sais que l'unique pays d'amerique du sud ou l'on parle portugais c'est le bresil

mais vu que tu m'as demandé si je parlais le portugais j'ai cru que tu l'ignorais et je ne voulais pas faire ma madame je sais tout

en effet l'accent bresilien me parait plus agréable à parler à parler que l'accent portugais c'est comme l'espagnol d'espagne et l'espagnol que l'on parle en argentine certains sons changent comme lluvia en espagnol devient juvia en argentin

[MachineGun]

en reponse à machine gun je sais que l'unique pays d'amerique du sud ou l'on parle portugais c'est le bresil

mais vu que tu m'as demandé si je parlais le portugais j'ai cru que tu l'ignorais et je ne voulais pas faire ma madame je sais tout

Euh... non, je ne t'ai pas demandé à toi. Regarde bien.

[cybele]

autant pour moi
désolé pour ce malentendu