deadxkorps a écrit :Ca c'est du politiquement correct pur et dur, tout ça parce que maintenant ça fait branché et compagnie de reprendre des vieux mots empruntés de l'anglais et de leur donner une autre orthographe voire même au autre nom (cf email/mai qui a été récemment tourné en l'immonde "courriel" )
Tu as l'impression que c'est pour faire branché & co. ? Bon, tu reviens du Canada (tu étais où en fait ?), donc tu dois bien connaitre la question. Moi de mon dernier séjour à Montréal (il y a deux ans) j'ai plutôt eu l'impression que c'est un héritage de la lutte que le Québecois ont mené contre l'invasion anglophone. Lutte que les francophones européens n'ont pas connu, donc pour nous ça n'est pas une "menace" (bien que Jacques Toubon ait eu ses grandes heures en matière d'éradication systématique des termes anglophones )
deadxkorps a écrit :Ca c'est du politiquement correct pur et dur, tout ça parce que maintenant ça fait branché et compagnie de reprendre des vieux mots empruntés de l'anglais et de leur donner une autre orthographe voire même au autre nom (cf email/mai qui a été récemment tourné en l'immonde "courriel" )
Tu as l'impression que c'est pour faire branché & co. ? Bon, tu reviens du Canada (tu étais où en fait ?), donc tu dois bien connaitre la question. Moi de mon dernier séjour à Montréal (il y a deux ans) j'ai plutôt eu l'impression que c'est un héritage de la lutte que le Québecois ont mené contre l'invasion anglophone. Lutte que les francophones européens n'ont pas connu, donc pour nous ça n'est pas une "menace" (bien que Jacques Toubon ait eu ses grandes heures en matière d'éradication systématique des termes anglophones )
L'héritage de la lutte des quebecquois ? -___- ??? Excuse moi mais bon déjà on vit pas sur le même continent et on a pas les mêmes problèmes sur ce point là donc c'est pas comparable.
Ensuite, les québecquois ils disent planche à neige au lieu de snowboard mais à côté de ça ils disent "cute" pour mignon, donc bon, chacun ses propres emprunts et les moutons seront bien gardés lol
)