Mots et expressions de chez vous :)

[fanathyk]

"C'est quelle heure ?" à la place de "Quelle heure est il ?" .

Apparemment, c'est Lyonnais de base.
Donc, pas français. Le nombre de fois ou je me suis faite enguirlandée pour avoir demandé l'heure de cette façon ...

[Sugar]

Ehhh, un peu de jargon charentais/sud-ouest.

(une) Cagouille > Escargot
(une) Poche > Sac en plastique
Il est chet/Elle est chette > Il est tombé/Elle est tombée
Tantôt > Cet après-midi ou plus tard
(une) Since > Serpillière (chez nous on passe la since, on serpille pas 8D)
(une) Calotte > une claque
(un(e)) Drôle/Drôlesse > Fils/Fille
Asteur (o_O) > ???
(un(e))Arsouille > Alcoolique
(une) Chocolatine > Pain au chocolat
(une) Epingle > Pince à linge
De l'Egail > la rosée
(la) Goule > le visage
Embaucher/Débaucher > Aller au travail/partir du travail
Etre gueuder > Avoir le ventre plein après un repas 'copieux'
l'Eloise > un éclair (orage)
Ça buffe > Il y a du vent
....

Je vais arrêter la liste ici car il y a encore pleins d'autres mots et expressions que l'on utilise couramment. Les "étrangers" ont parfois du mal à nous comprendre. xD

J'ai aussi quelques expressions du sud comme "ça m'encanne" (ça me fait rire), "tu m'enfades" (tu m'emmerdes), "c'est foy!" (c'est super!), "pauvre piche" (pauvre 'gourde')...

[Nihil]

Trébucher dans mon pays, on dit s'encoubler! ^^
Et mon expression préférée qui est apparemment de mon pays, c'est "ça joue?" pour demander si ça va?

[Zünisch]

Embaucher/Débaucher > Aller au travail/partir du travail

C'est pas super courant ça comme mots ? En tout cas, on dit ça aussi chez moi.

[marfield]

Pas chez moi. Embaucher, c'est prendre quelqu'un pour un boulot. Et débaucher... ça serait virer?

[Nihil]

Pareil que toi Marfield pour embaucher!
Par contre débaucher...

[Elisa]

C'est pas de chez moi mais on le dit dans la famille !
"A tato" à la place de "au revoir"

[marfield]

Pareil que toi Marfield pour embaucher!
Par contre débaucher...

Bah débaucher non plus jle dis pas alors c'est par déduction que je me dis que ça doit être virer.

[mar]

Par chez moi se casser la figure : dégamalucher

[Goldenvrack]

Le parapluie: le pébroc