Mots et expressions de chez vous :)

[the mask and the mirror]

à Lyon :

Un pélo : un type, un mec, un gugus

Un pélo c uniquement lyonnais ?!?
(on en apprends tous les jours...gtai sur que ctai partout.....)

dans ma famille on l'utilise aussi mais ma famille est lyonnaise... je croyais que c'était de l'argot...

c'est le problème on croit que c'est de l'argot et c'est un régionalisme et parfois c'est l'inverse.

[Mystigris]

mmmmmmmmmm j'adore les grattons... c'est gras mais que c'est bon !

J'connaissais la fougasse aux grattons moi, c'est bon d'ailleurs

[Comte de Talmont]

à Lyon :

Un pélo : un type, un mec, un gugus

Un pélo c uniquement lyonnais ?!?
(on en apprends tous les jours...gtai sur que ctai partout.....)

Ben à une soixantaine de kilomètres de Lyon, à Saint Etienne (tappez pas, tappez pas ), ca existe mais ca a une signification beaucoup plus pejorative...

Genre le pélo, c'est un pauvre type quoi (difficile à expliquer...)

Sinon pour Saint Etienne on a
-Fouilla (exclamation de je ne sais quoi, je suis pas vraiment de la bas non plus)
-j'ai (pas) le gout (j'ai (pas) bien envie)
- et sans doute plein d'autres trucs...

[Gé]

Dans ma famille, on parle de carabistouilles quand on raconte n'importe quoi , ça vient de quel région ça?

[Cloé]

j'avais oublié! "cagade", j'ai fais une cagade!: j'ai fais une boulette! j'ai dis quelque chose qu'il fallait pas!
ou alors "j'ai fais une cagade": j'ai fais un paté avec mon stylo bic!

[Mystigris]

j'avais oublié! "cagade", j'ai fais une cagade!: j'ai fais une boulette! j'ai dis quelque chose qu'il fallait pas!
ou alors "j'ai fais une cagade": j'ai fais un paté avec mon stylo bic!

J'connais aussi cette expression

[the mask and the mirror]

à Tarare dans le Rhone (et sans doute à Villefranche sur Saône) il y a le mot "catole"

[edogawa]

Quelques mots typiquement suisses :

- Pécloter : aller mal;

- Pastille : comprimé (c'est vraiment suisse, ce mot ? J'ai l'impression que tout le monde le connaît);

- Cuissettes : culotte de sport courte et large (celui-ci est particulièrement ridicule, j'en conviens; mais je vous rassure, on dit aussi (et surtout) short);

- Sommelière : serveuse de café, de restaurant; barmaid.

[crazy planet]

Comme aucun autre Belge n'a encore réagi ici (et indépendamment d'un post que je placerai dans Le Frite Club dans les jours à venir), voici quelques mots bien de chez nous, utilisés en Wallonie mais pas trop à Bruxelles et vraiment pas en Flandre.

tiesse= tête
chafe= gifle (vais lui met' une chafe din s' gueu - dois-je traduire?)
blèfer= baver
bouter= travailler
nareu= dégoûté, prêt à vomir
arlocher= secouer, agiter, être près à tomber
bèrdèler= radoter, marmonner (qu'est-ce que vo bèrdèlez co?)
spiter= éclabousser (écarte-toi de la friteuse parce que ça spite)
pèchon (pexhon) = poisson
bèrzèke= ivre (il astou tout bèrzèke)
biesse= bête (animal ou idiot) (mais qu'est-ce qu'il est biesse!)

[disto]

biesse= bête (animal ou idiot) (mais qu'est-ce qu'il est biesse!)

Celui là est génial et super employé, je suis fan !
Mandieu ce que t'es biesse !
On peut même dire "J'ai un biesse t-shirt" pour dire "j'ai un t-shirt de base"... ou "voila mon biesse blog" ^^