Comme pour tout CO, il n'y a pas de règles, tout dépend de ce que tu ressens.
Perso, j'ai fait le premier CO-de-prépa à une de mes nouvelles amies, au CDI. Le deuxième idem, avec cette fille-là en soutien (c'était hilarant). Le troisième, à une camarade dont je n'étais pas super proche, en passant d'un cours à un autre, comme ça, comme un cheveu sur la soupe (enfin presque, on parlait quand même de couple). A partir de là ça a commencé à diffuser.
Le dernier "officiel" que j'ai fait c'était vers le milieu de l'année, à deux filles (décidément, vive le cliché) que j'adorais et qui commençaient à avoir de sérieux doutes.
A la fin de l'année scolaire suivante (peu avant les concours, donc), j'ai appris à ma très grande surprise que les deux classes de prépa bio étaient au courant (enfin que le dernier ignorant venait d'être mis au courant, quoi

).
Donc voilà ma technique pour la prépa : le dire à des gens de confiance-mais-dont-tu-sais-qu'ils-sont-bavards, et les laisser propager la nouvelle et combattre les mauvaises réactions à ta place (je n'en ai eu aucune).