L'intime ne peut être mis en relief (et c'est ce qu'elles font si bien dans leurs chansons) que lorsqu'il y a une marge de jeu, de distanciation. Je vous renvoie à un bel article écrit par une de mes amies sur comment l'intime peut être construit dans l'art de Sophie Calle, par exemple : http://www.raison-publique.fr/article429.html
Demander si elles sont lesbiennes, c'est un peu comme vouloir savoir si l'auteur d'un roman a la même vie que son héros : peu importe, si c'est bien écrit... La valeur esthétique ou la portée politique d'une oeuvre ne dépendent pas nécessairement de la figure de l'auteur, de sa propre vie intime. Si elles chantent, ce n'est pas "en tant que lesbiennes" ou "en tant qu'hétéros" mais en tant qu'artistes avant tout. Je ne pense pas que leur silence soit dû à un quelconque "choix commercial", donc.
Et moi aussi, leur musique me va droit au coeur, me touche profondément
Enfin, je crois...
Pardonnez-moi si je suis un peu radicale
, c'est que ça me tient à coeur, tout ça 
Mais je suis bien sûr ouverte à tout ce que vous en direz !
Mais c'est tout le sud des states qui raisonne dans cette musique^^
)