Je ne m'en lasse jamais...
En plus le sixième va pas tarder à sortir!
Que lisez-vous ?
-
Points.de.suspension
- Messages : 2468
- Inscription : lun. juin 16, 2008 12:56 pm
Ça me fait la peine de lire ça ptits points, dit la fille qui va bientôt avoir plus de bouquins non-lus que de bouquins lus dans sa bibliothèque. Marre de lire en étant forcée, du coup, je ne lis plus, parce que je culpabiliserais de prendre un livre autre. Mais c'est plus une question de temps que de motivation, vu que pendant les vacances, je lis (hum, bon d'accord, je me jette sur le premier livre à moi que j'aime et que je l'ai acheté parce que j'en avais envie que je trouve).
Peut-être qu'Anna Karénine c'est un peu trop ? Qu'il faut te rééduquer plus doucement après une léthargie littéraire certaine ?
Peut-être qu'Anna Karénine c'est un peu trop ? Qu'il faut te rééduquer plus doucement après une léthargie littéraire certaine ?
Oula, désolée j'avais pas vu le message.Anne a écrit :Je l'avais vu en français dans un rayon de ma fnac : mais ça ne doit rien valloir en français !!! comment traduire les incompréhensions d'un anglais en français ?Fukmoody a écrit :Oui ça l'est, j'aime bien. Ca donne une vision un peu parodique des français vu par un étranger.Double M a écrit :Fukmoody ça a l'air drôle. Est-ce que ça l'est vraiment? Quel est le premier commandement?
C'est simple c'est découpé par chapitres alors je te les recopie :
- 1. Thou shalt be wrong (if you're not French) : Why every Frenchman is "Monsieur Right"
2. Thou shalt not work : Why long weekends are good for the french economy
3. Thou shalt eat : Just because it smells of pig's droppings doesn't mean it'll taste like them
4. Thou shalt be ill : Getting the best out of the French national drug habit
5. Thou shalt speak French : Fun ways to mispronounce words and offend people
6. Thou shalt not sing ( in tune, anyway ) : A French artiste says "Pretentious, moi ?"
7. Thou shalt not know : Don't mention the war, nuclear power, tax or structural surveys
8. Thou shalt not love thy neighbour : Oui, I am smoking into your dinner, et alors ?
9. Thou shalt not be served : "Garçon ? Waiter ? Bonjour ? Oh, forget it."
10. Thou shalt be polite ( and simultaneously rude ) : Bonjour, Madame, vous êtes une idiote.
11. Thou shalt say "I love you" : The perils of French-style amour.
Tu l'as lu en VO, je suppose. Est-ce que ce n'est pas trop raide ? Mon anglais n'est plus au top.
Alors oui moi je l'ai lu en anglais, déjà j'avais pas vu la version française puis je pense que même si j'avais eu l'occasion de choisir, je serais restée sur le bouquin en anglais.
Nôn ce n'est pas un anglais très difficile, de mon côté non-plus j'suis pas une bête en langue alors si j'comprend c'est que c'est largement faisable. =)
cool ! si ça ne nécessite pas un bac + 12 en anglais, je vais peut- être tenter : ça a l'air drôle. Mais j'avais feuilleté la version française et je trouvais ça "bizarre", sans charme...Fukmoody a écrit :
Oula, désolée j'avais pas vu le message.
Alors oui moi je l'ai lu en anglais, déjà j'avais pas vu la version française puis je pense que même si j'avais eu l'occasion de choisir, je serais restée sur le bouquin en anglais.
Nôn ce n'est pas un anglais très difficile, de mon côté non-plus j'suis pas une bête en langue alors si j'comprend c'est que c'est largement faisable. =)
Merci de ton conseil
Chouette, quelqu'un qui lit Thomas Disch !!!Maintenant je lis 334 de Thomas Disch et ça va beaucoup mieux.
Je lis ça :
Une très bonne synthèse des travaux novateurs de Kershaw, qui s'est beaucoup intéressé au pouvoir de Hitler : était-il une simple façade ou bien l'homme orchestre ? Et puis aussi pourquoi et comment le nazisme a-t-il été possible ?
Vraiment un très très bon bouquin, malgré sa petite erreur sur le Hitler végétarien (ce qu'il n'était pas, malgré les recommandations de son médecin à cause de ses aigreurs d'estomac) absolument passionnant.
-
Points.de.suspension
- Messages : 2468
- Inscription : lun. juin 16, 2008 12:56 pm
Mais noooooon, pas à 30 ans. A 53 semaines par an, ça fait 530 pages et c'est bouclé en deux ans !Double M a écrit :10 pages une fois par semaine... Après un rapide calcul, tu auras finis le livre quand tu auras... 30 ans (le premier qui me dit que je ne sais pas compter se prend Guerre et Paix dans la tête). Sinon, tu as pensé à te réorienter?
J'ai loupé ma vocation sans doute, j'aurais dû être mathématicienne. Hum... Pas de réorientation, non. 
S'il y a plus de cours l'an prochain, ça sera sans doute mieux...Luka a écrit :Ça me fait la peine de lire ça ptits points, dit la fille qui va bientôt avoir plus de bouquins non-lus que de bouquins lus dans sa bibliothèque. Marre de lire en étant forcée, du coup, je ne lis plus, parce que je culpabiliserais de prendre un livre autre. Mais c'est plus une question de temps que de motivation, vu que pendant les vacances, je lis (hum, bon d'accord, je me jette sur le premier livre à moi que j'aime et que je l'ai acheté parce que j'en avais envie que je trouve).
Peut-être qu'Anna Karénine c'est un peu trop ? Qu'il faut te rééduquer plus doucement après une léthargie littéraire certaine ?
Je crois qu'il faudrait surtout faire disparaître cet ordi de ma chambre. Depuis qu'Internet a fait son apparition, ma passion littéraire a quelque peu décru (même si je ne suis absolument pas certaine de l'existence de ce mot), je lis mes livres en 00h et 02h du matin, et je m'aperçois très vite s'ils me plaisent ou non : je m'endors soit au bout de 10 pages, soit à la fin du livre parce que je n'ai pas réussi à m'arrêter avant.
Et nous n'avons pas d'oeuvres obligatoires au deuxième semestre (bon, de toute façon, le deuxième semestre est INEXISTANT) mais j'avais la même sensation que toi, Luka, au premier. Dès que je finissais l'un des livres au programme, je sautais sur un que j'avais acheté rien que pour moi. D'ailleurs, j'en ai au moins cinq qui me font de l'œil... Mais non, je me suis promis de terminer Anna Karénine.
(Bon courage à toi (: )
Et merci Kefka, pour les conseils.