The Final Testament of the Holy Bible (en français,
Le Dernier Testament de Ben Zion Avrohom) de James Frey.
Ils disent que le Messie est parmi nous, et vit à New York.
Il couche avec des hommes, fait des bébés aux femmes.
Il euthanasie les mourants, guérit les malades.
Il défie le gouvernement et condamne les religions.
C'est drôle, et assez juste à la fois : derrière l'attente du Messie, c'est finalement ce que l'on attend de la vie qui se cache. Ça se veut provocateur, et je suppose qu'aux USA (l'auteur est américain) ça l'est, mais ça l'est de manière plutôt intelligente. Chaque chapitre est écrit du point de vue d'un témoin différent. Le style, plutôt oral et rapide, change donc avec la manière de parler de chacun.
Un petit extrait du chapitre que je viens de lire, et qui m'a beaucoup fait rire. C'est Ben, le Messie, qui s'adresse à son frère, un «
born again » chrétien fanatique.
« La Bible a été écrite il y a deux mille ans. Le monde a changé depuis. Les histoires qui avaient un sens à l'époque n'en ont plus. Les croyances qui auraient pu être valides à l'époque ne le sont plus. Les livres comme celui-ci devraient être regardés comme on regarde tout ce qui est aussi vieux : avec intérêt, en reconnaissant leur importance historique, mais on ne devrait pas leur donner la moindre valeur. [...]
— C'est du délire.
— Ce qui est du délire, c'est de vivre en suivant un livre dont l'auteur ne pouvait pas imaginer comment ta vie serait.
— Je ne suis pas d'accord. Il me semble que le monde n'a pas tellement changé.
— Est-ce que tu vis dans une hutte en boue séchée vieille de deux mille ans, sans électricité, sans chauffage, sans eau courante, en pissant et en chiant dans un trou dans le sol ? Est-ce que tu vas faire tes courses dans un marché en plein air, sur un chariot en bois avec des roues en pierre, poussé par un bœuf ? Est-ce que tu achètes ta nourriture en payant avec ce que tu réussis à faire pousser dans ton jardin ? Est-ce que tu fais la cuisine dehors, sur un feu de bois allumé avec un silex ? Regarde autour de toi. Le monde d'aujourd'hui n'est pas ce monde-là. Ce monde-là est mort. Ces livres ont été écrits pour ce monde-là. Ces livres sont morts. On devrait les sortir des églises et les recycler, comme ça au moins ils auraient une utilité. Les exemplaires les plus vieux et les plus beaux sont des curiosités historiques et devraient être conservés dans des musées. [...]
— Et tout ça, c'est Dieu qui te le dit ?
— Dieu me parle d'autre chose. Non, ça, c'est juste du bon sens. »
) et vous éveillez ma curiosité avec cette autre "version".
