VO ou VF ??
-
Archanlika
- Messages : 30
- Inscription : jeu. août 13, 2015 9:19 am
Re: VO ou VF ??
Je regarde les séries / film en vostfr je préfère entendre l'original
Re: VO ou VF ??
Je suis très très VO pour la simple raison que j'adore avoir les vraies voix des acteurs.
Bon après comme je ne suis pas encore bilingue à fond, j'impose les sous titres
Bon après comme je ne suis pas encore bilingue à fond, j'impose les sous titres
Re: VO ou VF ??
La VO c'est ce qui m'a permis d'être meilleure en anglais alors rien que pour ça je la remercie en ne regardant les films qu'en VO...
Puis c'est tellement mieux d'avoir la vraie voix des acteurs, mais ça c'est un goût !
Puis c'est tellement mieux d'avoir la vraie voix des acteurs, mais ça c'est un goût !
Re: VO ou VF ??
VO!
Si c'est dans une langue que je comprends pas, sous-titres, mais j'aime pas du tout les sous-titres.
Si c'est dans une langue que je comprends pas, sous-titres, mais j'aime pas du tout les sous-titres.
Re: VO ou VF ??
Vive la VO ! 
Bon après s'il n'y a que VF au ciné et que le film mérite le grand écran, ben je me sacrifie.
Mais je suis du genre à tout voir en VO (d'ailleurs j'adore le fait qu'avec la TNT on peut regarder de plus en plus de trucs en VO, c'est cool ^^).
Bon après s'il n'y a que VF au ciné et que le film mérite le grand écran, ben je me sacrifie.
Mais je suis du genre à tout voir en VO (d'ailleurs j'adore le fait qu'avec la TNT on peut regarder de plus en plus de trucs en VO, c'est cool ^^).
Re: VO ou VF ??
Je préfère la VF.
Déjà parce que je parle aucune langue étrangère.
Et aussi parce que j'aime bien quand les personnages parlent ma langue, ça me les familiarise, et, j'arrive plus à capter leurs émotions.
Et j'ai plus tendance à décrocher avec la VO.
Déjà parce que je parle aucune langue étrangère.
Et aussi parce que j'aime bien quand les personnages parlent ma langue, ça me les familiarise, et, j'arrive plus à capter leurs émotions.
Et j'ai plus tendance à décrocher avec la VO.
Re: VO ou VF ??
VO ou VO sub english/francais pour autres langues
J'ai du mal avec le dubbing car inconsciement je lis sur les levres
Le choc la premiere fois que j'ai vu un James Bond en VO avec Sean Connery !
J'ai du mal avec le dubbing car inconsciement je lis sur les levres
Le choc la premiere fois que j'ai vu un James Bond en VO avec Sean Connery !
Re: VO ou VF ??
J'aime bien les VOSTFR, je commence lentement à regarder des séries en VO sans sous titres en anglais (mais je fatigue vite), mais si une série que j'aime passe à la télé dans ce cas je la regarde en vf, sans que ça me gêne
Re: VO ou VF ??
VO pour les films que je connais bien bien ou si je suis d'humeur à ne pas lire de sous titre
VOSTFR sinon. et pour le ciné toujours en VOSTFR
après je suis pas complètement fermé à la VF, mais si je peux éviter, j'évite
VOSTFR sinon. et pour le ciné toujours en VOSTFR
après je suis pas complètement fermé à la VF, mais si je peux éviter, j'évite
Re: VO ou VF ??
Je n'ai pas la télé ! Mais quand je peux je vais au ciné.
Et j'adore le cinéma italien, méditerranéen, latino-américain, et le reste du monde aussi... en tout cas je les vois en VO, oui, autant que faire se peut !
Parce que la langue fait partie du voyage. Et que j'aime bien voyager.
Et j'adore le cinéma italien, méditerranéen, latino-américain, et le reste du monde aussi... en tout cas je les vois en VO, oui, autant que faire se peut !
Parce que la langue fait partie du voyage. Et que j'aime bien voyager.