Nous sommes ce que nous deviendrons

[Rosslaew]

Plus simplement, le sexe est quelque chose qui nous est donné à la naissance et sur lequel on n'a presqu'aucune emprise (on peut le changer mais c'est pas simple quoi), alors que le genre est comment on nous identifie, donc on a une plus grande marge de manoeuvre (pour faire court ^^)

[Cyclothymia]

J'aime pas torp définir la notion sexe/genre, je préfère le schéma "cinq sexe" qui s'insère ( sans jeu de mot pourri merci de rien au revoir m'sieurs dames ) mieux dans l'idée de choix/non choix et entre deux.

[Pitityas]

C'est quoi le schéma "cinq sexe"?

[Norma]

Le genre se conjugue dans toutes les langues, trouve des qualificatifs et des mots a chaque lettre de l'alphabet.

faux. il n'a pas d'accord de genre en japonais, par exemple.
et sans connaitre la grammaire de toutes les langues, je ne m'avance pas trop en disant qu'un certain nombre de langue n'utilise pas ces marqueurs.

[aldo]

Le genre se conjugue dans toutes les langues, trouve des qualificatifs et des mots a chaque lettre de l'alphabet.

faux. il n'a pas d'accord de genre en japonais, par exemple.
et sans connaitre la grammaire de toutes les langues, je ne m'avance pas trop en disant qu'un certain nombre de langue n'utilise pas ces marqueurs.

Sans aller aussi loin, on peut citer l'anglais. Le summum est peut-être atteint par le persan, où les mots n'ont pas de genre, et où, il me semble, les pronoms ne marquent pas non plus le genre.

[Cyclothymia]

C'est quoi le schéma "cinq sexe"?

J'ai peiné à trouver un truc explicatif ( j'avais plus le détail en tête surtout sur la partie biologique ) :

Un ptit lien assez simple ( un peu trop mais l'idée y est )

Un truc académique trés axé biologie ( y a quelques lignes qui résume l'idée pages 26-27 mais y a surement d'autres endroits pour complêter sur l'ensemble du pdf )

Aprés le "genre" ou le "sexe" c'est à chacun de se le définir pour soi et face aux autres même si ce n'est pas souvent évident quand on refuse d'être traité comme un paquet consumérique ( ah j'avais promis d'arrêter avec ça je me tais promis ).

[Virginie perle]

Nous ne sommes pas dans un échange de dialectique, ni de traduction. Néanmoins :

おとこ
男
otoko
homme

おとこのひと
男の人
おんな
女
onna
femme
otokonohito

女性
genre n. femme
Quant à la notion de genre versus sexe.)

Pour revenir à nos échanges, avez vous lu Judith Butler et la grande question qu'elle pose :

Le genre préexiste-t-il avant le sexe ou inversement ?

[Norma]

Nous ne sommes pas dans un échange de dialectique, ni de traduction. Néanmoins :

おとこ
男
otoko
homme

おとこのひと
男の人
おんな
女
onna
femme
otokonohito

女性
genre n. femme
Quant à la notion de genre versus sexe.)

je ne comprend strictement pas où tu veux en vernir avec cette suite de mots.

[chtitdemone]

Je pense qu'elle cherche à montrer qu'en japonais il y a une différenciation des genres. Je ne suis pas sûr, mais en tout cas ça ressemble à du japonais.

[Eilraet]

Même en parlant suffisamment japonais (s'en est bien) pour avoir su lire ce qui était écrit j'ai du mal à saisir le propos. C'est juste une série arbitraire, mal ordonnée et incomplète de mots et de traductions vagues (en témoigne le fait que deux mots aient été donnés pour "homme").

J'ai beau expliquer toutes les 3 lignes qu'en fait j'en sais rien, j'ai quand même tenté une correction / explication du message de VP, avec mes ajouts en rouge. Les plus téméraires s'empresseront peut être de venir m'expliquer ce que j'ai raté.

Spoiler : :

おとこ => Ecriture dans le syllabaire japonais (donc phonétiquement) Otoko
男 => Ecriture en Kanji, ou signe chinois, ou encore idéogramme du même mot : otoko
otoko => Bon, là je vais pas vous faire un dessin
homme => traduction du mot otoko, j'ose supposer que cela désigne les mâles de tout âge (donc pas exclusivement les adultes), et en tout nombre

おとこのひと => écriture en hiragana (syllabaire) de otoko no hito = homme adulte
男の人 => kanji "otoko", hiragan "no", kanji "hito", sauf erreur de ma part l'adulte (~hito) des(no) mâles(otoko), donc homme adulte
おんな => onna (en hiragana), l'équivalent féminin de otoko
女 le kanji pour onna
onna jusque là tout va bien
femme encore une fois, je suppose que c'est sans précision de l'âge ou de nombre
otokonohito ben oui mais il est 5 lignes plus haut le monsieur

女性 女, qui veut toujours dire "femelle", se prononce du coup jo, 性, qui se prononce sei comme dans sensei (mais ne veut pas dire la même chose ) est le sexe. Josei est donc le sexe de la femme, je suis pas certain que ça désigne le genre comme on l'entend ici.
genre n. femme

Du coup pourquoi ne pas rajouter 男性, qui est formé de "dan" (ou otoko il y a quelques lignes encore ) qui est le mâle, et sei, le sexe, donc dansei : bouger ses fesses sur du Lady Gaga comme un homme.

Et il y a aussi 女の人 (onna no hito), la femme adulte.
Et les plus curieux d'entre vous pourrons remplacer les "hito" d'homme et femme adultes par 子
, qui se prononce ko et veut dire enfant.
Quant à la notion de genre versus sexe.)