ca depend des regions en ce qui concerne Fraulein et Jungfrau...
parce que j'ai entendu les 2... pour mademoiselle
Madame ou mademoiselle ?
"Jungfrau" en guise de salutations?
Ok, au temps pour moi, je ne me suis pas baladée dans toute l Allemagne non plus!
Mais quand j y pense, se faire appeler comme ça dans un magasin.......
On se croirait dans Les Visiteurs :"bonjour a toi, jeune pucelle........". Je vois bien ça au supermarché du coin, oui!!
Ok, au temps pour moi, je ne me suis pas baladée dans toute l Allemagne non plus!
Mais quand j y pense, se faire appeler comme ça dans un magasin.......
On se croirait dans Les Visiteurs :"bonjour a toi, jeune pucelle........". Je vois bien ça au supermarché du coin, oui!!
-
fredouille
- Messages : 8234
- Inscription : mer. juin 29, 2005 8:31 pm
j'aimerais qu'on adopte en France la solution angliciste, tant qu'on est dans les outremers (ou presque) : au lieu de 1/ Mrs (Missiz) = madame ou 2/ Miss (Misse) = mademoiselle, la plupart des gens ont adopté le Ms. (Miz) = un mix des deux...c'a l'air subtil mais ca se remarque.
En ce qui me concerne, mademoiselle ne me gene pas pour le moment, voire je trouve ca choquant que les filles se fassent appeler Madame au college
- Madame est vraiment connoté 'age-mariage' pour moi, alors que Mademoiselle...j'entends ça comme signe de politesse. Bon, bien sur, si à 60-65 on se fait toujours appeler Mademoiselle, comme certaines de mes profs, c'est enormement connoté vieille fille - je pense qu'a partir de la quarantaine vaut mieux adopter le Madame.
En ce qui me concerne, mademoiselle ne me gene pas pour le moment, voire je trouve ca choquant que les filles se fassent appeler Madame au college
- Madame est vraiment connoté 'age-mariage' pour moi, alors que Mademoiselle...j'entends ça comme signe de politesse. Bon, bien sur, si à 60-65 on se fait toujours appeler Mademoiselle, comme certaines de mes profs, c'est enormement connoté vieille fille - je pense qu'a partir de la quarantaine vaut mieux adopter le Madame.
ca voudrait dire que j'aurais reussi a epouser stephanie de monaco... -
ExMembre10
|
[/quote]
jai mis mademoiselle
car comme beaucoup Madame nom de mon papa c'est ma mère (limite ma grand mère) et je ne me reconnais pas du tout
Tout le monde m'apelle par mon prénom ici car de toute facon ils savent pas prononcer mon nom de famille
par contre quand mon boss dit à la fin de la reunion : merci messieurs! bin ca me saoulllllllle c'est tellement sympa de se sentir inutile et inexistante!!
car comme beaucoup Madame nom de mon papa c'est ma mère (limite ma grand mère) et je ne me reconnais pas du tout
Tout le monde m'apelle par mon prénom ici car de toute facon ils savent pas prononcer mon nom de famille
par contre quand mon boss dit à la fin de la reunion : merci messieurs! bin ca me saoulllllllle
c'est tellement sympa de se sentir inutile et inexistante!!Je prends 10 ans quand quelqu'un me donne du Madame, mais c'est sur qu'à partir d'un certain âge, Mademoiselle ca fait vieille fille -_-
Pour info :
Pour info :
L'Express du 20/04/2006 a écrit :(...) En réalité, aucun texte n'oblige à différencier dames et demoiselles. C'est donc juste en vertu de l'usage que beaucoup s'entêtent à faire la distinction. Coutume patriarcale condamnée par deux circulaires adressées aux administrations, en 1967 et 1974, et par plusieurs ministres devant le Parlement - «Il est recommandé d'éviter toutes précisions ou appellations susceptibles de traduire l'état matrimonial des intéressés dans leurs relations avec les tiers» (2004). (...) En France, les manuels modernes de savoir-vivre ont du mal à trancher: «On n'emploie "Mademoiselle" que pour une jeune fille, le statut marital ne conditionnant plus le terme de "Madame", qui s'emploie de façon extensive à partir de 28-30 ans», affirme doctement Olivier Cechman, qui doit croire qu'on perd son humour à cet âge (Le Guide du nouveau savoir-vivre, Hachette). Et si on laissait chaque femme libre de choisir?
j'ai mis madame bien que je n'aime pas ce terme ( a 20 ans ça fait prendre un coup de vieux je trouve 
) mais c'est celui que je trouve le mieux dans la liste.
Lorsque que les gens m'appellent mademoiselle je les reprend en leur disant que je ne suis pas mademoiselle.
Pour moi c'est une insulte (d'ailleur "mademoiselle" en Allemagne est une insulte) car on ne dis pas demoiseau et rarement jeunehomme a un garçon.
Mademoiselle et demoiseau,dans le temps, étaient pour les personnes non mariés et donc pucelles.
Je ne vois pas pourquoi on ferait encore la différence entre des filles pucelles ou pas a notre époque alors qu'on la fait pas pour les garçons...
voili voilou
) mais c'est celui que je trouve le mieux dans la liste.Lorsque que les gens m'appellent mademoiselle je les reprend en leur disant que je ne suis pas mademoiselle.
Pour moi c'est une insulte (d'ailleur "mademoiselle" en Allemagne est une insulte) car on ne dis pas demoiseau et rarement jeunehomme a un garçon.
Mademoiselle et demoiseau,dans le temps, étaient pour les personnes non mariés et donc pucelles.
Je ne vois pas pourquoi on ferait encore la différence entre des filles pucelles ou pas a notre époque alors qu'on la fait pas pour les garçons...
voili voilou
Appelez-moi Sa Seigneurie, Votre Magnifiscence ou encore Déesse Suprême... Ca ira bien, on est entre nous 8)
Sinon Madame comme BabyBlue ça me donne l'impression d'avoir 45 ans et Mademoiselle effectivement ça fait "vieille fille".
Mouarf...j'en sais trop rien...on m'appelle Mademoiselle en général...
Quand j'aurai passé 30 ans je pense que je passerai à Madame direct XD...
Sinon Madame comme BabyBlue ça me donne l'impression d'avoir 45 ans et Mademoiselle effectivement ça fait "vieille fille".
Mouarf...j'en sais trop rien...on m'appelle Mademoiselle en général...
Quand j'aurai passé 30 ans je pense que je passerai à Madame direct XD...