popy a écrit :Nilban a écrit :popy a écrit :
et toi, si tu devais nommer les femmes "madame et mademoiselle" , tu le ferais selon quels critères stp et merci ?
je veux un avis MASCULIN !
Considérons que je réponde au critère du "MASCULIN", madame c'est pour mettre une distance, mademoiselle moins de distance et plus jeune.
Pour moi, rien à voir avec le mariage ou pas

Voilà la faille! Mademoiselle=moins de distance.
J'aimerais que les demoiselles ne soient pas considérée comme "plus proche et familière voir"
Exactement, en disant Mademoiselle, il y a une notion de "respect" qui n'est pas la même que celle accordée à Madame-femme-mariée.
Et pour ce qui est des administrations, je me suis grave tâtée à corriger le Melle en Mme sur ma déclaration d'impôts. Je l'ai pas fait parce qu'il y avait le regard parental par dessus mon épaule, mais déjà, la petite case à cocher destinée aux dames mariées qui préfèreraient garder leur nom de naissance alors que c'est le seul nom légal,
m'arrachait les yeux.
[j'suis lâche

]
Dans les liens de Maïzena :
Enfin, ce terme témoigne d’une pensée si archaïque qu’il paraît qu’au Québec, appeler une femme « mademoiselle » garantit une claque en retour.

et si je le faisais ?

(je pense en particulier au concierge concupiscent du boulot)