réforme de l'orthographe

Débats Gay et Lesbien
Zeish
Messages : 2070
Inscription : dim. févr. 04, 2007 8:14 pm

Message par Zeish »

Guillaume86 a écrit :Ben j'ai toujours prononcé "évènement", comme tous les gens que je connais, mais justement c'est tellement bien de l'écrire "événement" et de dire "Ben évidemment que J'ai raison ! :evil: ". J'aime bien ce petit couac, moi. :snif:
Guillaume je n'ai strictement rien compris a ton post. :?
tu prononces évaînement mais veux écrire éveznement ....?
Nomade
Messages : 10064
Inscription : sam. juil. 02, 2005 12:16 pm

Message par Nomade »

C'est ça. :P
"événement", c'est moche à l'oral (donc je le prononce "évènement"... en fait surtout parce que je l'ai toujours entendu dit comme ça) mais c'est beau à l'écrit donc je le garde comme il est. Donc il y a un décalage entre écrit et oral, et ça me plaît. :oops:
Kai89
Messages : 525
Inscription : lun. mars 31, 2008 10:05 pm

Message par Kai89 »

Coco a écrit :Donc en gros il faut que la langue s'adapte à ceux qui ne la respectent pas et non l'inverse ?! :shock:
C'est exactement ça. :)
Coco a écrit :Autant supprimer toutes les règles, que chacun écrive avec sa propre orthographe et sa propre grammaire !
Non, je n'ai pas dit ça. Il faut adapter les règles, pas les supprimer. Pourquoi s'évertuer à rester attacher à une manière d'écrire ? Pourquoi cet amour de la langue ? Ce n'est qu'un outil. Ça n'a rien de sacré.
Fade Out
Messages : 5126
Inscription : lun. juil. 04, 2005 12:17 pm

Message par Fade Out »

Je me permet de les citer :

Au cours des siècles, l'orthographe française n'a cessé d'évoluer
En voici un exemple concret : trois versions d'un même texte, le début de l'une des Fables de La Fontaine.

Édition originale (dix-septième siècle)
Une Grenoüille vid un Bœuf,
Qui luy sembla de belle taille.
Elle qui n'estoit pas grosse en tout
comme un œuf […]

Édition de 1802
Une grenouille vit un bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n'étoit pas grosse en tout
comme un œuf […]

Orthographe d'aujourd'hui
Une grenouille vit un bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n'était pas grosse en tout
comme un œuf […]
Savez vous aussi qu'en Chine (hors Hong Kong et Taiwan), ils ont simplifié les idéogrammes il y a quelques années ?


Le processus de simplification est positif (enlever des exceptions, rendre la langue plus logique et donc plus facile à apprendre pour les enfants et les étrangers).
Bien sûr lorsqu'on a appris d'une autre manière c'est difficile de s'y mettre (je suis attaché à mes petits accents circonflexes même s'il faut reconnaître objectivement qu'ils sont inutiles !), mais l'ancienne orthographe est toujours valable. La nouvelle orthographe paraîtra naturelle aux nouvelles générations.
Nomade
Messages : 10064
Inscription : sam. juil. 02, 2005 12:16 pm

Message par Nomade »

Orthographe d'aujourd'hui
Une grenouille vit un bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n'était pas grosse en tout
comme un œuf […]

Orthographe de demain
1 grenouill vi 1 beuf
Ki lui sanbla 2 bel tay
El, ki nété pa gross en tou
Com 1 euf



Mauvaise foi ? J'aimerais bien. :?
Kai89
Messages : 525
Inscription : lun. mars 31, 2008 10:05 pm

Message par Kai89 »

Oui, c'est de la mauvaise foi, je confirme.

[EDIT] En réponse à Fade Out, quelqu'un de 1800 qui viendrait sur un forum GBLT trouverait de toute façon que nous sommes vulgaires ! :lol:
Dernière modification par Kai89 le jeu. juin 19, 2008 7:33 pm, modifié 1 fois.
Fade Out
Messages : 5126
Inscription : lun. juil. 04, 2005 12:17 pm

Message par Fade Out »

L'orthographe est une convention arbitraire, pas quelque chose de sacré et tabou...
Tu remarqueras qu'elle a très peu évolué en 2 siècles.

Beaucoup moins que les tournures de phrases habituelles, la syntaxe (plus de point virgules mais beaucoup de parenthèses ou de points de suspensions, utilisation de chiffres numériques), le niveau de langage, l'utilisation des temps (abandon du passé simple, etc).
Quelqu'un de 1800 qui nous lirait nous trouverait extrêmement vulgaires, probablement (et avec un nombre de néologismes et d'emprunts étrangers inacceptable).

[EDIT] En réponse à Kai89, il ne comprendrait même pas les mots LGBT, gay ou homosexuel ! :lol:
Yuhe
Messages : 1819
Inscription : sam. juin 30, 2007 10:26 pm

Message par Yuhe »

Je vais me faire frapper mais peut importe !

En voyant ce topic cela m'a fait penser à ça :

Les liaisons dangereuses

C'est le mieux que je puisse faire à cette heure là ^^"
Kefka
Messages : 2843
Inscription : lun. févr. 11, 2008 10:43 pm

Message par Kefka »

.
Dernière modification par Kefka le mar. sept. 06, 2016 2:11 pm, modifié 1 fois.
Fade Out
Messages : 5126
Inscription : lun. juil. 04, 2005 12:17 pm

Message par Fade Out »

Les profs sont censés apprendre aux élèves la nouvelle orthographe.
Il faudra peut être 50 ans pour remplacer l'ancienne mais ça se fera...
Remarquez que certains sont déjà très utilisés comme "connaitre", "ambigüe", "matchs", "évènement".
Bon ça sera plus dur pour "nénufar" ou "portemonnaie" :lol:

Ah oui sinon... cette réforme date de 1990 !
Répondre