Meilleurs Voeux à Toutes/Tous !

[zphyr]

Y'a bien que sur et-alors qu'on s'arrache les cheveux sur la traduction ou la sémantique pour juste se souhaiter la bonne année !!

[spv]

Bonnes année et meilleurs vœux à tout le monde

Et je confirme qu'en Allemand on dit "Frohes neues Jahr"

[Emi]

Y'a bien que sur et-alors qu'on s'arrache les cheveux sur la traduction ou la sémantique pour juste se souhaiter la bonne année !!

J'aurais dû mettre du créole ou du zoulou, au moins si y avait eu une erreur, personne s'en serait rendu compte
(..ou juste mettre "bonne année" en fait...)

Et je confirme qu'en Allemand on dit "Frohes neues Jahr"

Dans ce cas, que veux dire "Prosit Neujahr" ?

[Ah'lem Ah'mar]

Et je confirme qu'en Allemand on dit "Frohes neues Jahr"

Je me disais bien ^^

J'aurais dû mettre du créole ou du zoulou, au moins si y avait eu une erreur, personne s'en serait rendu compte
(..ou juste mettre "bonne année" en fait...)

An nou ka dir "Bon lanné"

Dans ce cas, que veux dire "Prosit Neujahr" ?

Littéralement "Santé nouveau-Année". C'est à dire... Rien du tout xD
Après, les Autrichiens et leur subtilité, je ne maitrise pas x).

[Tabaastiin]

Bienvenue
Et bonne année ! Happy new year ! Feliz año nuevo ! Buon anno ! Prosit Neujahr ! Sretna nova godina ! 新年快乐 (Bon j'avoue j'ai regardé sur google traduction )

Et bonne année 2016 aussi ! ..autant prendre un peu d'avance

Mince, tu m'as devancée, je peux plus le mettre en chinois...
Bon, restons classique.
Bonne année les gens =)

[spv]

Dans ce cas, que veux dire "Prosit Neujahr" ?

Littéralement "Santé nouveau-Année". C'est à dire... Rien du tout xD
Après, les Autrichiens et leur subtilité, je ne maitrise pas x).

Prosit en Allemand ??? O_O
Pour "santé" on dit "gesundheit" !!

Tout ça pour dire : Bonne Année et plein de bonnes choses à tout le monde !!

[Ah'lem Ah'mar]

Nan mais santé dans le sens quand on trinque ^^. (ce qui fait encore moins de sens, ah ces Autrichiens...)
Eh bien en ce qui me concerne, l'année commence plutôt... [Je ne sais si c'est bien ou pas] (outage), mais je vais voir où en parler pour ne pas faire trop d'HS (si j'en parle ^^')

[Emi]

Mince, tu m'as devancée, je peux plus le mettre en chinois...
Bon, restons classique.
Bonne année les gens =)

Désolée
Mais oui, vaut mieux rester classique je crois

Nan mais santé dans le sens quand on trinque ^^. (ce qui fait encore moins de sens, ah ces Autrichiens...)

La traduction c'est peut être : "Trinquons pour la nouvelle année" ? (enfin j'en sais rien en fait )

Eh bien en ce qui me concerne, l'année commence plutôt... [Je ne sais si c'est bien ou pas] (outage), mais je vais voir où en parler pour ne pas faire trop d'HS (si j'en parle ^^')

Tu nous laisses le suspens