Les chansons yoghourt !
Les chansons yoghourt !
Caribou les fifs !
Vous connaissez le principe des chansons yoghourt ?
Non ? C'est pourtant simple !
Quand un artiste ou groupe manque d'inspiration pour ses textes, il chante en yoghourt - paroles incompréhensibles ou simplissimentesques au possible genre "lalalalalalalalala" pendant des plombes. Voila le principe des yogurt songs !
Je vous propose de répertorier ici toutes les chansons made in Mamie Nova que vous connaissez !
Je commence avec le cultissime Hooga hooga ooga chakka hooga de l'incontournable David Hasseloff illustré par un clip très... lynchéen. Ici, le yoghourt est assez peu présent mais imprègne bien la chanson.
Je poursuis avec les frangines Ketchup et leur tube interplanétaire sobrement intitulé Ketchup Song ( on reste dans l'alimentaire, hein... ). Faites pas les marioles : vous aussi vous avez dancé sur cette daube en vomissant les paroles que vous ne compreniez pas !
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
nanana nanana nana nana nana
nana nananana nananana nanana nana
C'est tellement beau que, pour un peu, on dirait du Mélanie Georgiades !
Je continue avec Kylie Minogue et son I just can't get la la la out of my head la la la la la la la la . A mon avis, elle peut facilement entrer dans le Guiness Book catégorie chanson avec le plus de la la la !
Je termine avec le célèbre Umrbella-ella-ella-ella-ella-ella-eh-eh-ella-ellade Rihana-na-na-na . Passe encore le manque flagrant d'inspiration de Kylie ( on lui pardonne tout : c'est Kylie ! ) mais là, on atteint des sommets de nawakage ! Si on traduit le "refrain", on a :
Tu peux rester sous mon parapluie
rapluie rapluie rapluie eh eh
rapluie rapluie rapluie eh eh eh eh eh
[...]
Voila, la parole est à vous !
Vous connaissez le principe des chansons yoghourt ?
Non ? C'est pourtant simple !
Quand un artiste ou groupe manque d'inspiration pour ses textes, il chante en yoghourt - paroles incompréhensibles ou simplissimentesques au possible genre "lalalalalalalalala" pendant des plombes. Voila le principe des yogurt songs !
Je vous propose de répertorier ici toutes les chansons made in Mamie Nova que vous connaissez !
Je commence avec le cultissime Hooga hooga ooga chakka hooga de l'incontournable David Hasseloff illustré par un clip très... lynchéen. Ici, le yoghourt est assez peu présent mais imprègne bien la chanson.
Je poursuis avec les frangines Ketchup et leur tube interplanétaire sobrement intitulé Ketchup Song ( on reste dans l'alimentaire, hein... ). Faites pas les marioles : vous aussi vous avez dancé sur cette daube en vomissant les paroles que vous ne compreniez pas !
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi
nanana nanana nana nana nana
nana nananana nananana nanana nana
C'est tellement beau que, pour un peu, on dirait du Mélanie Georgiades !
Je continue avec Kylie Minogue et son I just can't get la la la out of my head la la la la la la la la . A mon avis, elle peut facilement entrer dans le Guiness Book catégorie chanson avec le plus de la la la !
Je termine avec le célèbre Umrbella-ella-ella-ella-ella-ella-eh-eh-ella-ellade Rihana-na-na-na . Passe encore le manque flagrant d'inspiration de Kylie ( on lui pardonne tout : c'est Kylie ! ) mais là, on atteint des sommets de nawakage ! Si on traduit le "refrain", on a :
Tu peux rester sous mon parapluie
rapluie rapluie rapluie eh eh
rapluie rapluie rapluie eh eh eh eh eh
[...]
Voila, la parole est à vous !
Dernière modification par Shoryuken le mer. nov. 12, 2008 10:41 am, modifié 1 fois.
-
- Messages : 1295
- Inscription : mar. déc. 18, 2007 3:43 pm
-
- Messages : 906
- Inscription : dim. oct. 19, 2008 9:47 pm
Tout d'abord.. c'est plus bio mais activa lol ! Génial ce topic!
dragosta din tei ... champions !
En dehors du fait que l'on comprends pas à cause de la barrière linguisitque (d'ailleurs faut mieux pas traduire hum hum), la moitié de la chanson c'est du noumanoumahiééé
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{x5}
{Refrain: x2}
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{au Refrain, x2}
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
{x4}
{au Refrain, x2}
version anglaise loool C'est pas la vrai traduction mais bon.. c'est drole...
dragosta din tei ... champions !
En dehors du fait que l'on comprends pas à cause de la barrière linguisitque (d'ailleurs faut mieux pas traduire hum hum), la moitié de la chanson c'est du noumanoumahiééé
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{x5}
{Refrain: x2}
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{au Refrain, x2}
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
{x4}
{au Refrain, x2}
version anglaise loool C'est pas la vrai traduction mais bon.. c'est drole...
Dernière modification par MecheRebeL le jeu. nov. 13, 2008 7:32 pm, modifié 1 fois.
Mince, c'était précisément la chanson qui me venait à l'esprit au vu du concept "yaourt" !MecheRebeL a écrit :Tout d'abord.. c'est plus bio mais activa lol ! Génial ce topic!
dragosta din tei ... champions !
En dehors du fait que l'on comprends à cause de la barrière linguisitque (d'ailleurs faut mieux pas traduire hum hum), la moitié de la chanson c'est du noumanoumahiééé
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{x5}
{Refrain: x2}
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{au Refrain, x2}
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
{x4}
{au Refrain, x2}
version anglaise loool C'est pas la vrai traduction mais bon.. c'est drole...

(Heureusement qu'on a l'avion de barbie pour éteindre les chanteurs d'Ozone quand on en a marre. Ouf.)
Sinon je sais pas si c'est le sujet, mais ça m'évoque aussi ces groupes qui chantent une "langue imaginaire" (Magma, Nosfell ... ). Enfin là ça devriendrait du yaourt au soja plutôt qu'au L. Casei, je pense

-
- Messages : 617
- Inscription : dim. mai 13, 2007 9:43 pm
-
- Messages : 2480
- Inscription : mar. sept. 05, 2006 2:47 pm
Qui a oublié La Grande Sophie, qui a fait un carton avec son tube, il y a deux trois ans, intitulé Du courage.
On se demande bien pourquoi, étant donné que les paroles de son refrain ne laissent pas un seul instant imaginer un tel titre ! Jugez par vous-même :
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Idem pour Usher, avec son formidable morceau intitulé éloquemment Yeah.
En français, ça donne quand même "Ouais".
http://fr.youtube.com/watch?v=NiXbRBS5Z58
On se demande bien pourquoi, étant donné que les paroles de son refrain ne laissent pas un seul instant imaginer un tel titre ! Jugez par vous-même :
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Du courage, du courage, du couraaaage !
Idem pour Usher, avec son formidable morceau intitulé éloquemment Yeah.
En français, ça donne quand même "Ouais".
http://fr.youtube.com/watch?v=NiXbRBS5Z58