Harry Potter and the goblet of fire

Petit ou grand écran, plein air ou salle obscure... ce que les pédégouines aiment regarder.
Ben
Messages : 176
Inscription : mar. juil. 05, 2005 9:50 pm

Message par Ben »

Gal-El a écrit :
Aldaris a écrit :Remarquons au passage que les Bizar's sisters ont un timbre de voix nettement plus masculin :lol:
en même temps, tlm sait que les bizzar'sisters sont des hommes déguisés en femme (voir les cartes de chocogrenouilles pour ceux qui ont déja eu le deuxiéme ou troisiéme jeuxvideo HP) c'est les queens des sorciers quoua
Bah tu vois, je suis impatient de voir ça en tout cas !
J'espère qu'on les verra à l'écran ! :D

De toute manière, ce volet aura des surprises (enfin, je me rassure en me disant ça :? )
Comte de Talmont
Messages : 367
Inscription : lun. juil. 11, 2005 10:47 pm

Message par Comte de Talmont »

Ben a écrit :De toute manière, ce volet aura des surprises (enfin, je me rassure en me disant ça :? )
Oui, de mauvaises, comme les 3 autres films :mrgreen:
maria
Messages : 3896
Inscription : jeu. juin 30, 2005 7:08 am

Message par maria »

Comte de Talmont a écrit :
Ben a écrit :De toute manière, ce volet aura des surprises (enfin, je me rassure en me disant ça :? )
Oui, de mauvaises, comme les 3 autres films :mrgreen:
Vous etes rudes quand meme... je trouve que les films sont quand meme bien fait et bien joues... bon apres ca ne peut pas rester completement colle aux romans...
Comte de Talmont
Messages : 367
Inscription : lun. juil. 11, 2005 10:47 pm

Message par Comte de Talmont »

maria a écrit :
Comte de Talmont a écrit :
Ben a écrit :De toute manière, ce volet aura des surprises (enfin, je me rassure en me disant ça :? )
Oui, de mauvaises, comme les 3 autres films :mrgreen:
Vous etes rudes quand meme... je trouve que les films sont quand meme bien fait et bien joues... bon apres ca ne peut pas rester completement colle aux romans...
Bah... Bien "faits", bien joués, ca me va. Mal doublés, moins (bon y a toujours la VO vous me direz... mais bon, on est pas tous bon en anglais hein ^^ ).
Bien sûr qu'ils peuvent pas coller au roman, c'est tout à fait compréhensible. Dans l'absolu, ils sont pas mauvais, c'est sûr mais bon, en ayant lu les bouquins, ca devient tout relatif. Et j'arrive pas à faire abstraction du bouquin quand je vais au ciné, d'où les mauvaises surprises...
On perd quand même tout un univers quand on passe du bouquin au film. Enfin suis ptet le seul à ressentir ça... :roll:
maria
Messages : 3896
Inscription : jeu. juin 30, 2005 7:08 am

Message par maria »

Comte de Talmont a écrit :
maria a écrit :
Comte de Talmont a écrit : Oui, de mauvaises, comme les 3 autres films :mrgreen:
Vous etes rudes quand meme... je trouve que les films sont quand meme bien fait et bien joues... bon apres ca ne peut pas rester completement colle aux romans...
Bah... Bien "faits", bien joués, ca me va. Mal doublés, moins (bon y a toujours la VO vous me direz... mais bon, on est pas tous bon en anglais hein ^^ ).
Bien sûr qu'ils peuvent pas coller au roman, c'est tout à fait compréhensible. Dans l'absolu, ils sont pas mauvais, c'est sûr mais bon, en ayant lu les bouquins, ca devient tout relatif. Et j'arrive pas à faire abstraction du bouquin quand je vais au ciné, d'où les mauvaises surprises...
On perd quand même tout un univers quand on passe du bouquin au film. Enfin suis ptet le seul à ressentir ça... :roll:
J'ai une bonne soluce pour toi ne va pas voir les films... ;-)

Parce qu'effectivement tu perds une bonne partie de l'ambiance du livre quand tu vas le voir au cine mais c'est normal et logique d'ailleurs ca marche comme ca pour tous les livres adaptes en films... j'en ai rarement vu des biens...
Comte de Talmont
Messages : 367
Inscription : lun. juil. 11, 2005 10:47 pm

Message par Comte de Talmont »

maria a écrit :
Comte de Talmont a écrit :
maria a écrit : Vous etes rudes quand meme... je trouve que les films sont quand meme bien fait et bien joues... bon apres ca ne peut pas rester completement colle aux romans...
Bah... Bien "faits", bien joués, ca me va. Mal doublés, moins (bon y a toujours la VO vous me direz... mais bon, on est pas tous bon en anglais hein ^^ ).
Bien sûr qu'ils peuvent pas coller au roman, c'est tout à fait compréhensible. Dans l'absolu, ils sont pas mauvais, c'est sûr mais bon, en ayant lu les bouquins, ca devient tout relatif. Et j'arrive pas à faire abstraction du bouquin quand je vais au ciné, d'où les mauvaises surprises...
On perd quand même tout un univers quand on passe du bouquin au film. Enfin suis ptet le seul à ressentir ça... :roll:
J'ai une bonne soluce pour toi ne va pas voir les films... ;-)

Parce qu'effectivement tu perds une bonne partie de l'ambiance du livre quand tu vas le voir au cine mais c'est normal et logique d'ailleurs ca marche comme ca pour tous les livres adaptes en films... j'en ai rarement vu des biens...
Ouiiiiiiiiii... mais nan! J'avoue, je dois avoir un coté maso... :mrgreen:

Puis y a quand même de bonnes choses visuellement, la musique est excellente (j'ai pas encore écouté les morceaux du 4 ceci dit), et j'adore Alan Rickman, tout autant que Snape! Même qu'il manque certaines choses du bouquin, ca me gêne pas. Juste un problème d'univers, d'attachement aux personnages...

Quant à l'adaptation des bouquins, c'est un vaste débat. J'ai entendu certaines personnes dire qu'Oliver Twist de Polanski collait trop au bouquin et donc pas glop. D'autres râlent que les films HP sont vraiment éloignés du bouquin (à noter que je râle pas moi, je suis juste déçu :roll: ). Donc bon, apparemment, y a pas de solutions miracles... :?
Dans l'ensemble, j'ai entendu dire que Jackson avait fait le juste milieu dans le SDA, mais bon comme j'ai pas lu les bouquins...
Le mieux est sans doute d'arriver sans à priori au ciné, mais pas toujours facile (que ce soit à propos d'adaptation de bouquins, ou même de réalisateurs... genre je suis déçu d'un tel).

Bref, je vais arrêter de dire que je suis déçu, c'est mal (et je m'en rends compte que j'aime pas quand les gens disent ça alors faudrait que j'évite de le faire moi meme :roll: )
maria
Messages : 3896
Inscription : jeu. juin 30, 2005 7:08 am

Message par maria »

En fait le mieux c'est de faire comme moi d'aller voir le film et de se mettre a lire les romans apres, y'a un tel univers a decouvrir apres qu'on s'eclate :-) c'est clair que dans l'autre sens c'est surement decevant, maintenant que je les ai lu je te dirai mon impression apres le IV ;-)
Gal-El
Messages : 1176
Inscription : jeu. juin 30, 2005 5:09 pm

Message par Gal-El »

Mal doublés, moins (bon y a toujours la VO vous me direz... mais bon, on est pas tous bon en anglais hein ^^ ).
prends la version quebecoise, elle est trés bien doublée, par contre je sais pas d'ou tu pourrais avoir ça à part les Warez ...
disto
Messages : 2106
Inscription : mer. juin 29, 2005 5:40 pm

Message par disto »

Gal-El a écrit :
Mal doublés, moins (bon y a toujours la VO vous me direz... mais bon, on est pas tous bon en anglais hein ^^ ).
prends la version quebecoise, elle est trés bien doublée, par contre je sais pas d'ou tu pourrais avoir ça à part les Warez ...
:shock:
J'espère que c'était pour rire ? ^^
La version québecoise du trois est la seule que j'aie vue et je crois que j'ai jamais été autant agacé devant un film par les doublages :lol:
Gal-El
Messages : 1176
Inscription : jeu. juin 30, 2005 5:09 pm

Message par Gal-El »

disto a écrit :
Gal-El a écrit :
Mal doublés, moins (bon y a toujours la VO vous me direz... mais bon, on est pas tous bon en anglais hein ^^ ).
prends la version quebecoise, elle est trés bien doublée, par contre je sais pas d'ou tu pourrais avoir ça à part les Warez ...
:shock:
J'espère que c'était pour rire ? ^^
La version québecoise du trois est la seule que j'aie vue et je crois que j'ai jamais été autant agacé devant un film par les doublages :lol:
ah bon?! c'estb peut être la version belge alors, de toute façon, celle que je regarde est parfaite et respecte beaucoup les termes du livre (contrairement a la française qu'on met en salles)
Répondre