
Je le lis en VO, c'est plus sympa pour mieux comprendre les multiples néologismes et autres puns à la con inventés par son auteur pour servir le propos

Bizarrement, son approche par les analogies et les métaphores passe de mon point de vue beaucoup mieux que dans son autre opus connu Gödel, Escher, Bach. Pas sûre qu'un esprit en quête de rigueur scientifique délimitée au cordon y trouve son compte, mais moi j'aime bien, strictement rigoureux ou pas ça me donne du grain à moudre ... C'est même une lecture que je trouve à pas mal d'égards assez dérangeante